2025/03/26 配信されたメルマガの誤字脱字・テキストの改変表示について

いつもまぐまぐ！をご利用いただき、誠にありがとうございます。

2025年3月26日時点で、読者様および発行者様より、

・届いたメルマガに誤字・脱字が多い
・配信したメルマガの内容が、送信時と異なって表示されている

といったお問い合わせを多数いただいております。

当社にて調査を行ったところ、Gmail環境において、Gmailの自動翻訳機能によりメルマガ本文が改変されて表示される現象が確認されました。

この事象は当社のメルマガに限らず、他社のメルマガでも同様に発生していることを確認しております。

なお、Gmailをご利用の方の中には、自動翻訳機能を明示的に設定していなくても、自動的に翻訳が有効になっている場合があるようです。

このような現象が発生している場合は、メール本文の上部に表示される「原文を表示」ボタンをクリックしていただくことで、配信時の正しい内容をご確認いただけます。

お手数をおかけいたしますが、ご対応のほどよろしくお願い申し上げます。

【発行者様へのお願い】
本件について読者様から発行者様へ直接ご連絡があった場合は、以下のようにお伝えいただけますと幸いです。

「Gmailの翻訳機能により、配信したメルマガのテキストが改変されて表示されている可能性があります。メール本文上部に表示される『原文を表示』をクリックして、正しい内容をご確認ください。」

お手数をおかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。