2つ以上のメルマガを発行していますが、読者をひとつに統合できますか

原則として、読者アドレスを統合することはできません。
廃刊するほうのメルマガ読者の方に統合する旨をお伝えになって、読者さん自身で登録し直してもらってください。