CGIスクリプトを組んで、アンケート回答フォームやプレゼント応募フォームに記入すると同時に読者登録されるようにしてもいいでしょうか

CGIなどを使って、まぐまぐの登録フォームを直接呼び出すことは行わないでください。
利用者から見て、読者登録されることを認識できないため、いたずら登録されたと勘違いされるおそれがあります。
また、代理登録機能を用いず、発行者さんが読者登録することは、無料メールマガジン発行規約で禁止しています。