テキストエディタで作成した原稿を、発行画面に貼り付けるとレイアウトが崩れます

そのまま発行すれば問題ありません。
ブラウザの表示フォントがプロポーショナルフォントになっているためです。
こちらを参考に等幅フォントに設定してください