バックナンバーページへリンクしても構いませんか

はい、構いません。URLはそれぞれ下記をご利用ください。

【無料メルマガ】http://archive.mag2.com/XXXXXXXXXX/index.html
になります。「XXXXXXXXXX」にはメルマガIDを入れてください。

【有料メルマガ】http://www.mag2.com/archives/XXXXXXXXXX/
になります。「XXXXXXXXXX」にはメルマガIDを入れてください。
※有料メルマガはバックナンバー購入ページにリンクしていただきます。