「○○(発行者アドレス)へ返信して下さい」と書かれているのですが、なぜですか

Lotus cc:Mailが、Reply-To:ヘッダを変な日本語に翻訳して表示しているだけです。

「もし、何か必要があって返信するのであれば、このアドレスに送ってください」という意味ですので、誤解のないようにお願いします。